Dies ist eine Übersetzung, die Ihnen zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt wird; weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich.
Zuletzt aktualisiert: 5. August 2026
Diese Seite gibt es, weil Google Play von jeder App, die ein Konto anbietet, verlangt, einen Löschweg zu veröffentlichen, der ohne Installation der App und ohne Anmeldung erreichbar ist. Sie gilt für My Cosmic Code (com.mycosmiccode.app), herausgegeben von Krist Code Taylor, einem in Kroatien niedergelassenen Einzelunternehmen (obrt).
Sie ist aus einem ehrlichen Grund kurz: Es gibt für uns nichts zu löschen. Die App hat keinen Kontoserver und keine Cloud-Synchronisierung, daher hat uns nie eine Kopie Ihres Kontos oder Ihrer Daten erreicht. Die Löschung nehmen Sie deshalb selbst auf Ihrem eigenen Gerät vor, sofort, ohne jemanden um Erlaubnis zu fragen und ohne jede Identitätsprüfung — denn die Daten liegen bereits, und ausschließlich, in Ihren Händen.
Eine Registrierung in My Cosmic Code erstellt kein echtes, geräteübergreifendes Konto. Die E-Mail-Adresse und das Passwort, die Sie eingeben, werden auf Ihrem Telefon gespeichert (mcc.account.v1) und nur mit dieser lokalen Kopie abgeglichen. Es gibt keinen Server, der sie vorhält, keine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts und nirgendwo außer auf Ihrem eigenen Gerät eine Aufzeichnung Ihrer Registrierung. Die vollständige Beschreibung, einschließlich der Sicherheitsgrenzen, finden Sie im [Datenschutzhinweis](privacy.html).
Option 1 — alles in einem Schritt löschen. Bildschirm Ich → Deine Daten → Alles löschen. Damit werden Ihr Profil, Ihr Tagebuch, die Daten der anderen Person, gespeicherte Deck-Deutungen, gespeicherte Ansichten aus dem Zukunftsblick (Was erwartet dich?) und Ihr lokales Konto zusammen entfernt, sofort und ohne Rückgängig-Möglichkeit. Durch das Löschen des lokalen Kontos werden Sie abgemeldet.
Option 2 — einzeln löschen. Jede Datenart hat außerdem ihre eigene Steuerung, sodass Sie eine entfernen können, ohne den Rest zu entfernen:
| Was entfernt werden soll | Wo | Was gelöscht wird |
|---|---|---|
| Lokales Konto | Bildschirm Ich → Konto → Konto löschen | Ihre gespeicherte E-Mail-Adresse und der Prüfwert des Passworts |
| Daten der anderen Person / Kompatibilität | Kompatibilität → Entfernen | Gespeicherte Geburtsdaten der anderen Person |
| Gespeicherte Deck-Deutungen | Deck → Deine Deutungen → Löschen beim jeweiligen Eintrag | Diese gespeicherte Deutung |
| Gespeicherte Ansichten aus dem Zukunftsblick | Zukunftsblick → Gespeicherte Ansichten → Löschen beim jeweiligen Eintrag | Diese gespeicherte Ansicht |
Option 3 — die App deinstallieren. Das Deinstallieren von My Cosmic Code entfernt den gesamten privaten Gerätespeicher der App in einem einzigen Schritt: Konto, Profil, Tagebuch, die Daten der anderen Person und gespeicherte Deutungen zusammen. Auf Ihrem Telefon bleibt nichts zurück, und nichts überdauert anderswo, weil nie etwas anderswo gespeichert wurde.
Wir bewahren zu keinem Zeitpunkt etwas auf — weder vor noch nach der Löschung. Es gibt keine serverseitige Kopie, keine Sicherung, kein Archiv und keinen automatischen Ablauf. Ihre Daten befinden sich im privaten Speicher der App, bis Sie sie in der App entfernen oder die App deinstallieren, und mit der Löschung auf Ihrem Gerät sind sie endgültig fort.
Die eine erwähnenswerte Ausnahme, weil es nicht an uns ist, sie zu löschen: Wenn Sie das Sprachdiktat genutzt haben, hat der Spracherkennungsdienst des Betriebssystems Ihres Telefons diesen Ton verarbeitet. Seit dem 5. August 2026 erzwingt die App, dass diese Erkennung auf dem Gerät läuft, sodass der Ton Ihr Telefon nicht verlässt — für Daten, die Ihr Betriebssystem möglicherweise aufbewahrt, gelten jedoch die Richtlinien Ihres Geräteherstellers und von Google, nicht die dieser App. Sie enthalten kein Konto von Ihnen und sind nicht mit Ihren My-Cosmic-Code-Daten verknüpft.
Da es keinen Kontoserver gibt, gibt es keinen Löschantrag, den wir bearbeiten könnten, und keine Support-Warteschlange, die Ihr Gerät erreichen könnte. Wenn Sie keinen Zugriff mehr auf das Telefon haben, auf dem die App installiert war, sind die Daten auf dieses Gerät beschränkt: Wir können sie nicht wiederherstellen, und sie sind uns auch nicht zugänglich.
Fragen zur Löschung oder zum Datenschutz: kristcodetaylor@gmail.com
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Datenschutzrechte nicht gewahrt wurden, können Sie sich bei der kroatischen Aufsichtsbehörde beschweren, der Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Kroatien — azop.hr.