Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. İngilizce sürümle arasında herhangi bir farklılık olması hâlinde İngilizce sürüm esas alınır: İngilizce sürüm.
Son güncelleme: 29 Eylül 2026
My Cosmic Code, neredeyse tamamen cihazınızda çalışan bir astroloji, numeroloji ve rüya günlüğü uygulamasıdır. Bu bildirim, uygulamanın bilgilerinizle tam olarak ne yaptığını ve ne yapmadığını sade bir dille açıklar. Aşağıdaki her ifade, bu sürümle birlikte dağıtılan koda göre kontrol edilmiştir. Gelecekteki bir sürüm verilerin işlenme biçimini değiştirirse bu bildirim de aynı sürümde değişir — doğruluğunu yitirdikten sonra da yürürlükte kalan bir gizlilik vaadi hiçbir değer taşımaz.
Kısacası: uygulamanın hesap sunucusu, bulut senkronizasyonu ve analiz aracı yoktur. Girdiğiniz her şey telefonunuzda saklanır ve buna dikte ettiğiniz her şey de dahildir — ses tanımanın cihazınızda çalışması zorunludur.
Veri sorumlusu: Krist Code Taylor, My Cosmic Code'u yayımlayan, Hırvatistan'da kurulu bir şahıs işletmesidir (obrt). Uygulama verileri yalnızca kendi cihazınızda sakladığından, merkezi bir kullanıcı veritabanı yoktur; “veri sorumlusu” sıfatı, bilgilerinizi tutan bir sunucuya değil, yayımlanan yazılıma ve bu yazılımın verileri nasıl işlediğine ilişkin kararlara ilişkindir.
Gizlilikle ilgili sorular: kristcodetaylor@gmail.com
Denetim makamı: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Hırvatistan — azop.hr. Bu, Hırvatistan'ın veri koruma makamıdır ve şikâyetler bu makama yapılır. Veri sorumlusu Hırvatistan'da kurulu olduğu için bu makam yetkilidir; bu durum bir gün değişirse bu bölüm de onunla birlikte değişir.
Aşağıdaki bilgileri girmeyi seçebilirsiniz. Bunların hepsi isteğe bağlıdır; temel harita ve numeroloji özellikleri, kendi doğum tarihiniz dışında hiçbir bilgi verilmeden kullanılabilir.
Uygulama ayrıca yukarıdaki bilgilerden değerler türetir (örneğin Yaşam Yolu sayınızı veya bir gezegenin burcunu). Bu türetilmiş değerler cihazınızda hesaplanır ve girdilerle birlikte cihazınızda saklanır.
Bunların tamamı yalnızca cihazınızda, uygulamanın özel depolama alanında (AsyncStorage, işletim sisteminizin uygulama korumalı alanıyla [sandbox] korunur) saklanır. Şeffaflık adına, cihazdaki depolama anahtarlarının tam listesi ve her birinin ne içerdiği aşağıdadır:
| Depolama anahtarı | Ne içerir |
|---|---|
mcc.profile.v1 | Kendi doğum bilgileriniz |
mcc.journal.v1 | Günlük kayıtlarınız |
mcc.account.v1 | İsteğe bağlı yerel hesap: e-posta + yerel olarak hesaplanan bir şifre kontrol değeri (İsteğe bağlı yerel hesap bölümüne bakın) |
mcc.session.v1 | Şu anda yerel hesapta oturumunuzun açık olup olmadığı (kendi başına kişisel veri içermez) |
mcc.compatibility.partner.v1 | Eklediyseniz, bir başka kişinin doğum bilgileri |
mcc.futureview.saves.v1 | Kaydetmeyi seçtiğiniz “Seni Neler Bekliyor?” yorumları |
mcc.deck.readings.v1 | Kaydetmeyi seçtiğiniz Deste yorumları |
mcc.reminder.v1 | Yerel hatırlatıcı saatiniz ve açık olup olmadığı |
mcc.locale.v1 | Dil tercihiniz |
mcc.recentSearches.v1 | Uygulama içi aramaya yazdığınız metin; kendi son aramalarınızı görebilmeniz için tutulur |
mcc.lastExport.v1 | Son dışa aktarımınızın zaman damgası, başka hiçbir şey |
mcc.identSeen.v1, mcc.tutorialSeen.v1, mcc.ambientMuted.v1 | Arayüz işaretleri — kişisel veri değildir |
Yukarıdakilerin hiçbiri; iki dar ve açıklanmış istisna dışında. Bu uygulamanın hesap sunucusu, bulut senkronizasyonu, yedekleme hizmeti, çökme raporlaması, analiz aracı, reklamı ve doğum bilgilerinizi, günlük metninizi, hesabınızı, diğer kişinin verilerini veya kaydedilmiş yorumlarınızı dışarıya gönderen herhangi bir üçüncü taraf SDK'sı yoktur. Uygulamada bunlardan herhangi birini herhangi bir yere gönderen bir kod bulunmaz.
İki istisna şunlardır:
Günlük kayıt sayfasındaki mikrofona dokunursanız, uygulama konuşmanızı metne dönüştürmek için işletim sisteminizin yerleşik konuşma tanıma hizmetini kullanır — herhangi bir klavyenin dikte düğmesinin kullanacağı hizmetin aynısı. Uygulama, Android'de Google tarafından sağlanan tanıma hizmetini tercih edecek şekilde yapılandırılmıştır.
5 Ağustos 2026'dan bu yana uygulama, bunun kesinlikle cihazınızda çalışmasını zorunlu tutar. Dinlemeye her başladığında cihaz üzerinde tanıma talep eder; böylece sesiniz yazıya dökülmek üzere Google'a veya başka birine gönderilmez. Ardından döküm, yazılmış metinle tamamen aynı şekilde işlenir: yalnızca günlüğünüzde, cihazınızda saklanır, başka hiçbir yerde değil.
Bu tercihin dürüst bedeli şudur: telefonunuzda dilinize ait çevrimdışı bir dil paketi yoksa dikte çalışmaz ve uygulama bunu size bildirir. Sesinizi sessizce bir sunucuya göndermeye geçmez. 5 Ağustos 2026'dan bu yana uygulama sizin için bu paketi indirmeyi de önerir — Android paketi indirir ve dikte bundan sonra tamamen telefonunuzda çalışır. Paketi Android'in konuşma ayarlarından kendiniz de yükleyebilir ya da yazmayı tercih edebilirsiniz.
Yalnızca sizin onayınızla geçerli bir istisna (28 Eylül 2026'dan bu yana). Bazı dillerin bazı telefonlarda hiç çevrimdışı modeli yoktur — güncel Android telefonlarda Hırvatça bilinen örnektir — dolayısıyla indirilecek bir şey yoktur. Yalnızca böyle bir dil için uygulama, kayıt sayfasında sesinizin yazıya dökülebilmesi amacıyla Google'ın konuşma tanıma hizmetine gönderilip gönderilemeyeceğini size sorar. Bunu ancak siz İzin ver ve konuş düğmesine dokunduktan sonra ve yalnızca Konuş dinlerken yapar. Ses, telefonunuzun konuşma hizmetinden bize değil, Google'a gider: kaydı asla almayız, görmeyiz veya saklamayız ve döküm, yazılmış metin gibi günlüğünüzde, cihazınızda kalır. Google sesi kendi gizlilik politikası kapsamında işler. Bu izni aynı sayfadaki İzni kaldır düğmesiyle istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; telefonunuzun çevrimdışı yazıya dökebildiği diller hiçbir zaman bu yolu izlemez.
Uygulama, dinlemeye başlamadan önce cihazınıza gerçekte hangi paketlerin bulunduğunu sorar ve yalnızca aynı dilin bölgesel varyantları arasında alternatife geçer (örneğin Bosna'da konuşulan Hırvatça). Bir dili başka bir dilin tanıyıcısıyla yazıya dökmez, çünkü bu hata vermez — sessizce anlamsız bir metin üretir.
5 Ağustos 2026'dan önce bu zorunlu değildi ve bazı telefonlarda Android'in konuşma hizmeti, dikte edilen sesi yazıya dökülmek üzere Google'a göndermiş olabilir — tıpkı klavye diktesinin yaptığı gibi. Uygulamadaki başka hiçbir şey hiçbir zaman herhangi bir veri aktarmamıştır ve ortaya çıkan dökümler günlüğünüzde, cihazınızda kalmıştır.
Uyum özelliğini kullanırsanız ikinci bir kişinin doğum bilgilerini sağlamış olursunuz. Bu kişi bu uygulamanın kullanıcısı değildir ve bu bildirimi kendisi kabul etmemiştir. Bu veriler, kendi verileriniz gibi yalnızca cihazınızda saklanır ve hiçbir zaman aktarılmaz. Başka bir kişinin verilerini girerseniz, bunun için bir hukuki dayanağa sahip olmaktan (örneğin o kişinin rızası veya meşru bir kişisel/ev içi faaliyet dayanağı) siz sorumlusunuz — uygulamanın bunu doğrulama imkânı yoktur ve girdiğiniz her şeyi saklar.
Kaydolmak, cihazlar arası geçerli gerçek bir hesap oluşturmaz. Bir kimlik bilgisini doğrulayacak bir sunucu yoktur. Girdiğiniz e-posta ve şifre yalnızca bu cihazda saklanan bir kopyayla (mcc.account.v1) karşılaştırılır ve şifre hızlı, kriptografik olmayan bir kontrol değeriyle korunur — düz metin olarak saklanmamasına yetecek kadar, ancak gerçek bir sunucu tabanlı hesabın kullandığı türde bir koruma değildir (böyle bir hesap bcrypt veya argon2 gibi uygun bir kriptografik özet fonksiyonu kullanırdı). “Şifremi unuttum” bir e-posta göndermez — e-posta sunucusu yoktur —, yalnızca aynı e-postayı yeniden girdikten sonra yerel olarak saklanan değeri sıfırlamanıza izin verir. Bu hesaba, kilidi açık bir telefondaki diğer tüm verilere davrandığınız gibi davranın: gelişigüzel erişime karşı korur, ancak kilidi açık cihazınıza veya cihazın depolama alanının bir kopyasına sahip birine karşı korumaz.
Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki kullanıcılar için Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında aşağıdaki hususları belirtiriz:
İşleme cihazınızda gerçekleştiğinden, GDPR'nin aktarımlar, veri işleyenler ve kişisel veri ihlali bildirimi ile ilgili mekanizmalarının büyük bölümünün burada uygulanacağı konu sınırlıdır. Bunun nasıl takip edildiğini görmek için dahili İşleme Faaliyetleri Kaydı'na bakın.
Siz silene kadar. Sunucu tarafında bir kopya ve otomatik bir süre sonu yoktur. Verileriniz, siz onları uygulama içinden kaldırana veya uygulamayı kaldırana kadar uygulamanın özel depolama alanında kalır; uygulamayı kaldırmak, uygulamanın cihazdaki tüm depolama alanını siler.
Bunların tamamı doğrudan uygulamada, ücretsiz, hesap gerektirmeden ve hiçbir engel olmadan kullanılabilir:
Hesap sunucusu olmadığından, bu hakları kullanmak için kimseyle iletişime geçmeniz gerekmez ve kimlik doğrulama adımı yoktur: veriler zaten, ve yalnızca, sizin elinizdedir.
My Cosmic Code çocuklara yönelik değildir. 16 yaş ve üzeri kullanıcılar için tasarlanmıştır — bu aynı zamanda veri sorumlusunun kurulu olduğu Hırvatistan'da GDPR Madde 8 kapsamındaki dijital rıza yaşıdır. Çocuklardan bilerek bilgi toplamayız — ve yapısal olarak, herhangi bir sunucuda hiç kimseden bilgi toplamayız.
5 Ağustos 2026'dan bu yana kurulum sorar ve reddeder: haritanız için girdiğiniz doğum tarihi kontrol edilir ve bu tarih 16 yaşından küçük olduğunuzu gösteriyorsa uygulama devam etmez. Ayrıca bir yaş sorusu sorulmaz, çünkü doğum tarihiniz bu soruyu zaten yanıtlar.
Bu engelin ne olduğu ve ne olmadığı konusunda açık olalım. Bu dürüst bir kontroldür, bir doğrulama değildir: hiçbir şey birinin farklı bir yıl yazmasını engellemez ve biz bunu tespit etmeye çalışmayız. Bu, uygulamanın görmezden gelmek yerine sorduğu anlamına gelir. Lütfen bir çocuğun, bir ebeveyn veya vasinin katılımı olmadan Uyum aracılığıyla başka bir kişinin verilerini girmesine de izin vermeyin.
Bilgileriniz, bir uygulamanın özel depolama alanının diğer uygulamalar tarafından okunmasını engelleyen cihazınızın işletim sistemi uygulama korumalı alanı ve etkinleştirdiğiniz cihaz düzeyindeki korumalar (parola, biyometri, disk şifreleme) ile korunur. Bu bildirimdeki ifadelerin arkasındaki teknik ayrıntılar için dahili Güvenlik Politikası'na bakın.
Bu uygulamanın en güçlü güvenlik özelliği mimarisidir: yukarıdaki “hiçbir şey aktarılmaz” bölümünün kapsadığı veriler için ihlal edilecek bir sunucu yoktur. Cihazınızdan hiç çıkmayan veriler aktarım sırasında ele geçirilemez veya bir şirket veri ihlalinde açığa çıkamaz, çünkü bu veriler için ne bir aktarım ne de bir şirket veritabanı vardır.
Uygulama gizliliği etkileyecek şekilde değişirse — en önemlisi, gelecekteki herhangi bir sürüm bulut senkronizasyonu, gerçek bir hesap sunucusu veya sunucu tarafında yeni bir işleme eklerse — bu bildirim, değişikliği getiren aynı sürümde güncellenir ve yukarıdaki “Son güncelleme” tarihi değişir. Önemli değişiklikler uygulama içindeki gizlilik ekranına da yansıtılır. Bildirimi değişmiş bir sürümü kullanmaya devam etmeniz, o sürüm için güncellenmiş bildirimi kabul ettiğiniz anlamına gelir.
kristcodetaylor@gmail.com. Taleplerin çoğu için gereken tek kanal budur; merkezi bir hesap sistemi olmadığından, uygulama içinde zaten mevcut olanın ötesinde yönlendirilecek bir giriş yardımı veya şifre sıfırlama kuyruğu yoktur.