Esta es una traducción facilitada para su comodidad; si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Última actualización: 29 de septiembre de 2026
My Cosmic Code es una aplicación de astrología, numerología y diario de sueños que funciona casi por completo en su dispositivo. Este aviso explica, con lenguaje sencillo, qué hace y qué no hace exactamente la aplicación con su información. Cada afirmación que figura a continuación se ha contrastado con el código que se distribuye con esta versión. Si una versión futura cambia la forma de tratar los datos, este aviso cambiará en esa misma versión: una promesa de privacidad que sobrevive a su propia veracidad no vale nada.
En resumen: la aplicación no tiene servidor de cuentas, ni sincronización en la nube, ni analítica. Todo lo que usted introduce se almacena en su teléfono, incluido todo lo que dicta: el reconocimiento de voz debe ejecutarse en su dispositivo.
Responsable del tratamiento: Krist Code Taylor, empresa individual (obrt) establecida en Croacia, que publica My Cosmic Code. Como la aplicación almacena los datos únicamente en su propio dispositivo, no existe una base de datos central de usuarios; la condición de «responsable del tratamiento» se refiere al software publicado y a las decisiones sobre cómo trata los datos, no a un servidor que conserve su información.
Preguntas sobre privacidad: kristcodetaylor@gmail.com
Autoridad de control: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Croacia — azop.hr. Es la autoridad croata de protección de datos y ante ella se presentaría una reclamación. Es competente porque el responsable del tratamiento está establecido en Croacia; si eso cambiara alguna vez, esta sección cambiará con ello.
Usted puede decidir introducir lo siguiente. Todo es opcional; las funciones básicas de carta natal y numerología pueden utilizarse sin aportar nada más que su fecha de nacimiento.
La aplicación también deriva valores de lo anterior (por ejemplo, su número del camino de vida o el signo en el que se encuentra un planeta). Estos valores derivados se calculan en su dispositivo y se almacenan en él junto con los datos introducidos.
Toda ella se almacena únicamente en su dispositivo, en el almacenamiento privado de la aplicación (AsyncStorage, protegido por el entorno aislado —sandbox— de aplicaciones de su sistema operativo). Por transparencia, esta es la lista completa de claves de almacenamiento en el dispositivo y lo que contiene cada una:
| Clave de almacenamiento | Qué contiene |
|---|---|
mcc.profile.v1 | Sus propios datos de nacimiento |
mcc.journal.v1 | Sus entradas del diario |
mcc.account.v1 | Cuenta local opcional: correo electrónico + un valor de comprobación de la contraseña calculado localmente (véase La cuenta local opcional) |
mcc.session.v1 | Si ha iniciado sesión actualmente en la cuenta local (sin datos personales en sí) |
mcc.compatibility.partner.v1 | Los datos de nacimiento de su pareja, si los ha añadido |
mcc.futureview.saves.v1 | Las lecturas de Vista al futuro que haya decidido guardar |
mcc.deck.readings.v1 | Las lecturas de la Baraja que haya decidido guardar |
mcc.reminder.v1 | La hora de su recordatorio local y si está activado |
mcc.locale.v1 | Su elección de idioma |
mcc.recentSearches.v1 | El texto que ha escrito en la búsqueda de la aplicación, conservado para que pueda ver sus propias búsquedas recientes |
mcc.lastExport.v1 | La marca de tiempo de su última exportación, nada más |
mcc.identSeen.v1, mcc.tutorialSeen.v1, mcc.ambientMuted.v1 | Indicadores de la interfaz; no son datos personales |
Nada, respecto de todo lo anterior, con dos excepciones limitadas y explicadas. Esta aplicación no tiene servidor de cuentas, ni sincronización en la nube, ni servicio de copias de seguridad, ni informes de fallos, ni analítica, ni publicidad, ni ningún SDK de terceros que envíe a terceros sus datos de nacimiento, el texto de su diario, su cuenta, los datos de su pareja o sus lecturas guardadas. No hay código en la aplicación que envíe nada de eso a ninguna parte.
Las dos excepciones:
Si toca el micrófono en la hoja de captura del diario, la aplicación utiliza el servicio de reconocimiento de voz integrado en su sistema operativo para convertir su voz en texto: el mismo servicio que usaría el botón de dictado de cualquier teclado. La aplicación está configurada para dar preferencia al servicio de reconocimiento proporcionado por Google en Android.
Desde el 5 de agosto de 2026, la aplicación exige que esto se ejecute estrictamente en su dispositivo. Cada vez que empieza a escuchar, exige el reconocimiento en el dispositivo, de modo que su voz no se envía a Google ni a nadie más para su transcripción. Después, la transcripción se trata exactamente igual que el texto escrito: se almacena solo en su diario, en su dispositivo, y en ningún otro lugar.
El coste honesto de esa decisión: si su teléfono no tiene un paquete de idioma sin conexión para su idioma, el dictado no funcionará y la aplicación se lo indicará. No recurre silenciosamente a enviar su voz a un servidor. Desde el 5 de agosto de 2026, la aplicación también le ofrece descargar ese paquete: Android lo obtiene y, a partir de entonces, el dictado se ejecuta íntegramente en su teléfono. Usted puede seguir instalándolo por su cuenta en los ajustes de voz de Android, o escribir en su lugar.
Una excepción, solo con su «sí» (desde el 28 de septiembre de 2026). Algunos idiomas no tienen ningún modelo sin conexión en algunos teléfonos —el caso conocido es el croata en los teléfonos Android actuales—, por lo que no hay nada que descargar. Solo para un idioma así, la aplicación le pregunta, en la hoja de captura, si su voz puede enviarse al servicio de reconocimiento de voz de Google para poder transcribirla. Solo lo hace después de que usted toque Permitir y hablar, y solo mientras Hablar está escuchando. El audio va del servicio de voz de su teléfono a Google, no a nosotros: nunca recibimos, vemos ni almacenamos la grabación, y la transcripción permanece en su diario, en su dispositivo, como el texto escrito. Google trata el audio conforme a su propia política de privacidad. Puede retirar ese permiso en cualquier momento con Dejar de permitir en la misma hoja; los idiomas que su teléfono puede transcribir sin conexión nunca siguen este camino.
Antes de empezar a escuchar, la aplicación pregunta a su dispositivo qué paquetes tiene realmente y solo recurre a otras variantes regionales del mismo idioma (por ejemplo, el croata tal como se habla en Bosnia). No transcribirá un idioma con el reconocedor de otro, porque eso no falla de forma visible: produce disparates en silencio.
Antes del 5 de agosto de 2026, esto no era obligatorio y, en algunos teléfonos, el servicio de voz de Android pudo haber enviado el audio dictado a Google para su transcripción, del mismo modo que lo hace el dictado de su teclado. Ninguna otra parte de la aplicación transmitió nunca nada, y las transcripciones resultantes permanecieron en su diario, en su dispositivo.
Si usa Compatibilidad, usted aporta los datos de nacimiento de una segunda persona. Esa persona no es usuaria de esta aplicación y no ha aceptado este aviso por sí misma. Esos datos se almacenan solo en su dispositivo, del mismo modo que sus propios datos, y nunca se transmiten. Si introduce datos de otra persona, usted es responsable de contar con una base jurídica para hacerlo (por ejemplo, su consentimiento, o una base legítima de actividad personal o doméstica): la aplicación no tiene forma de verificarlo y almacena lo que usted introduzca.
Registrarse no crea una cuenta real que funcione en varios dispositivos. No hay ningún servidor con el que verificar unas credenciales. El correo electrónico y la contraseña que introduce se comprueban únicamente con una copia almacenada en este dispositivo (mcc.account.v1), y la contraseña está protegida por un valor de comprobación rápido y no criptográfico: suficiente para que no se almacene como texto sin cifrar, pero no el tipo de protección que utiliza una cuenta real en un servidor (que usaría un hash criptográfico adecuado, como bcrypt o argon2). «¿Ha olvidado la contraseña?» no envía ningún correo —no hay servidor de correo—; simplemente le permite restablecer el valor almacenado localmente tras volver a introducir el mismo correo electrónico. Trate esta cuenta como trataría cualquier otro dato en un teléfono desbloqueado: protege frente a un acceso casual, no frente a alguien que tenga su dispositivo desbloqueado o una copia de su almacenamiento.
Para los usuarios del Espacio Económico Europeo, indicamos lo siguiente con arreglo al Reglamento General de Protección de Datos:
Como el tratamiento se produce en su dispositivo, gran parte de los mecanismos del RGPD relativos a transferencias, encargados del tratamiento y notificación de violaciones de la seguridad de los datos personales tiene aquí un objeto limitado. El modo en que se hace el seguimiento se documenta en el registro interno de las actividades de tratamiento.
Hasta que usted la elimine. No hay copia en el servidor ni caducidad automática. Sus datos permanecen en el almacenamiento privado de la aplicación hasta que los elimine desde la aplicación o desinstale la aplicación, lo que elimina todo su almacenamiento en el dispositivo.
Todos ellos están disponibles directamente en la aplicación, de forma gratuita, sin necesidad de cuenta y sin ninguna barrera:
Como no hay servidor de cuentas, no necesita ponerse en contacto con nadie para ejercer estos derechos, y no hay ningún paso de verificación de identidad: los datos ya están, y únicamente, en sus manos.
My Cosmic Code no está dirigida a menores. Está pensada para usuarios de 16 años o más, que es también la edad del consentimiento digital con arreglo al artículo 8 del RGPD en Croacia, donde está establecido el responsable del tratamiento. No recopilamos a sabiendas información de menores y, por su propia estructura, no recopilamos información de nadie en ningún servidor.
Desde el 5 de agosto de 2026, la configuración pregunta y rechaza: se comprueba la fecha de nacimiento que introduce para su carta y, si de ella resulta que tiene menos de 16 años, la aplicación no continúa. No se hace una pregunta aparte sobre la edad, porque su fecha de nacimiento ya la responde.
Seamos claros sobre lo que es y lo que no es ese control. Es una comprobación honesta, no una verificación: nada impide que alguien escriba otro año, y no intentamos detectarlo. Significa que la aplicación pregunta en lugar de mirar hacia otro lado. Le rogamos también que no permita que un menor introduzca datos de otra persona a través de Compatibilidad sin la participación de un progenitor o tutor.
Su información está protegida por el entorno aislado (sandbox) de aplicaciones del sistema operativo de su dispositivo, que impide que otras aplicaciones lean el almacenamiento privado de una aplicación, y por cualquier protección a nivel de dispositivo que tenga activada (código de acceso, biometría, cifrado del disco). Consulte la Política de Seguridad interna para conocer el detalle técnico que respalda las afirmaciones de este aviso.
La propiedad de seguridad más sólida de esta aplicación es de arquitectura: para los datos descritos en la sección anterior de «no se transmite nada», no hay ningún servidor que pueda ser vulnerado. Los datos que nunca salen de su dispositivo no pueden interceptarse en tránsito ni quedar expuestos en una violación de datos de una empresa, porque para esos datos no hay tránsito ni base de datos de ninguna empresa.
Si la aplicación cambia de una forma que afecte a la privacidad —sobre todo, si alguna versión futura añade sincronización en la nube, un servidor de cuentas real o cualquier nuevo tratamiento en servidor—, este aviso se actualizará en la misma versión que introduzca el cambio, y la fecha de «Última actualización» indicada arriba cambiará. Los cambios importantes se reflejarán también en la pantalla de privacidad de la aplicación. Seguir utilizando una versión cuyo aviso ha cambiado constituye el reconocimiento del aviso actualizado para esa versión.
kristcodetaylor@gmail.com. Es el único canal necesario para la mayoría de las solicitudes; no existe un sistema central de cuentas, por lo que no hay ayuda para iniciar sesión ni cola de restablecimiento de contraseñas a la que derivar nada más allá de lo que ya está disponible en la aplicación.